1 00:01:11,037 --> 00:01:17,477 ♪ Och, 00:00, och 00:00, och ♪ 2 00:01:19,045 --> 00:01:25,485 ♪ Och, 00:00, och 00:00, och ♪ 3 00:01:27,053 --> 00:01:33,493 ♪ Och, 00:00, och 00:00, och ♪ 4 00:01:34,894 --> 00:01:38,842 ♪ Och, och, och ♪ 5 00:01:59,085 --> 00:02:05,468 ♪ Och, 00:00, och 00:00, och ♪ 6 00:02:07,026 --> 00:02:13,636 ♪ Och, 00:00, och 00:00, och ♪ 7 00:02:15,034 --> 00:02:21,474 ♪ Och, 00:00, och 00:00, och ♪ 8 00:02:23,042 --> 00:02:27,491 ♪ Och, och, och ♪ 9 00:03:10,823 --> 00:03:16,603 ♪ Och, 00:00, och 00:00, och ♪ 10 00:03:18,665 --> 00:03:25,275 ♪ Och, 00:00, och 00:00, och ♪ 11 00:03:27,006 --> 00:03:33,287 ♪ Och, 00:00, och 00:00, och ♪ 12 00:03:34,847 --> 00:03:38,294 ♪ Och, och, och ♪♪ 13 00:06:12,705 --> 00:06:17,313 [PA System] Lot 85 teraz wejście na pokład przez bramkę 12B. 14 00:06:17,377 --> 00:06:21,416 Lot s5, ostatnie wezwanie na pokład. 12B. 15 00:06:21,481 --> 00:06:24,052 W prawo. 16 00:06:33,760 --> 00:06:37,333 [Kobieta się śmieje] Cześć. Jak się masz? 17 00:06:39,665 --> 00:06:43,613 Witam, mamy piękny dzień. Czy by cię to obchodziło wnieść wkład do latarni morskiej? 18 00:06:43,669 --> 00:06:46,445 Przepraszam, proszę pana. To jest piękny dzień-- Nie, dziękuję. 19 00:06:46,506 --> 00:06:51,114 Witam. Czy zechciałbyś zrobić wkład w Boską Latarnię Morską? 20 00:06:51,177 --> 00:06:54,249 Przepraszam, proszę pana. Czy ty chcesz wnieść swój wkład-- 21 00:06:54,313 --> 00:06:57,954 Dostaniesz mnie? OK, zrobię to być na zewnątrz taksówką. 22 00:06:58,017 --> 00:07:01,328 Tak. Prawidłowy. Gdzie ty odebrał mnie ostatnim razem. 23 00:07:01,387 --> 00:07:04,493 Jestem Paweł. 24 00:07:05,558 --> 00:07:07,504 Jestem Irena. 25 00:07:08,194 --> 00:07:10,674 Tak, wiem. 26 00:07:15,701 --> 00:07:17,647 Witamy w domu. 27 00:07:17,703 --> 00:07:19,944 Dziękuję. 28 00:07:22,642 --> 00:07:25,748 Jak minął Twój lot? Och, nienawidzę latać. 29 00:07:25,812 --> 00:07:28,588 och! Przeraża mnie to śmiertelnie. 30 00:07:28,648 --> 00:07:31,754 Mnie też to przeraża. 31 00:07:31,818 --> 00:07:34,264 Spójrz ponownie. Dziękuję. 32 00:07:34,320 --> 00:07:37,426 Witamy w Nowym Orleanie. 33 00:07:37,490 --> 00:07:40,437 Cóż, chciałem tu dotrzeć tak szybko jak tylko mogłem. 34 00:07:40,493 --> 00:07:44,942 [PA System ] Panie AI Curtis, proszę odbierz biały telefon powitalny. 35 00:07:44,997 --> 00:07:48,206 Możemy tam złapać taksówkę. Długo czekałeś? 36 00:07:48,267 --> 00:07:50,440 Nie, nie, zaledwie kilka minut. 37 00:08:08,387 --> 00:08:13,393 Och, w końcu tu jesteś. Bardzo się cieszę. 38 00:08:13,459 --> 00:08:17,601 Och, pozwól mi na ciebie spojrzeć. Pozwól mi na ciebie spojrzeć. 39 00:08:17,663 --> 00:08:23,238 Twoje włosy są takie ładne. Czy to jak teraz układają włosy? 40 00:08:23,302 --> 00:08:27,045 Kobieta, to jest moja siostra Irena. Widzę to. 41 00:08:27,106 --> 00:08:29,086 Znałbym je Gallier patrzy gdziekolwiek. 42 00:08:29,141 --> 00:08:31,747 Och, Paul, ona jest śliczna, urocza drobnostka. 43 00:08:31,811 --> 00:08:34,917 Twój brat mnie zawozi szalone czekanie na ciebie. 44 00:08:34,981 --> 00:08:38,121 Czy należy mi się uznanie? za to? 45 00:08:38,184 --> 00:08:40,755 Kobieta mnie trzyma z kłopotów. 46 00:08:40,820 --> 00:08:44,393 To praca na pełen etat, lepiej w to uwierz. 47 00:08:44,457 --> 00:08:47,438 Kobieta. Kobieta. Podobnie jak Tamale. Kobieta- 48 00:08:47,493 --> 00:08:50,633 F-e-m-a-i-e. Widzisz, ja też zostałam sierotą. 49 00:08:50,696 --> 00:08:56,271 Podoba ci się ten dom? Więc nie wiedzieli jakie imię umieścić w akcie urodzenia, 50 00:08:56,335 --> 00:08:58,872 więc po prostu włożyli „dziecko, kobieta”. 51 00:08:58,938 --> 00:09:02,613 Ale kobiecie, która mnie wychowała, niech ją Bóg błogosławi dusza, ona nie czytała zbyt dobrze po angielsku... 52 00:09:02,675 --> 00:09:06,748 więc to wymówiła „Femolly”. 53 00:09:06,812 --> 00:09:10,817 Więc oto jestem, kobieto. Kobieta. Kobieta. 54 00:09:10,883 --> 00:09:12,885 Kobieta. 55 00:09:12,952 --> 00:09:17,332 ♪♪ [ Słuchanie radia Ballada romantyczna] 56 00:09:17,390 --> 00:09:22,897 ♪ Odległe miejsca O dziwnie brzmiących imionach ♪♪ 57 00:09:22,962 --> 00:09:25,909 [Paweł] Los skrzywił się rozdzieliliśmy się jako dzieci. 58 00:09:25,965 --> 00:09:28,411 Z litości, przywróć nas tu dzisiaj. 59 00:09:28,467 --> 00:09:30,413 Za to naprawienie, dziękujemy Ci, Panie. 60 00:09:30,469 --> 00:09:33,746 Amen. Amen. Amen. 61 00:09:38,311 --> 00:09:41,258 Mhm. Uważaj. To jest gorące. 62 00:09:42,481 --> 00:09:45,257 Oh ! zapomniałem zadzwonić do Robinsonów. 63 00:09:45,318 --> 00:09:48,925 Co ? Cóż, dlaczego masz zadzwonić teraz? Przepraszam. 64 00:09:48,988 --> 00:09:51,161 Cóż, zależy im o mnie. 65 00:09:51,223 --> 00:09:53,760 Usiądź, usiądź, usiądź. Możesz zadzwonić po kolacji. 66 00:09:53,826 --> 00:09:57,433 To jest kobiece specjalne gumbo. 67 00:09:57,496 --> 00:10:00,170 Specjalne gumbo dziś wieczorem z wczorajszego kurczaka. 68 00:10:00,232 --> 00:10:02,178 Zgadza się. Zgadza się. 69 00:10:02,234 --> 00:10:04,612 Po prostu tego nie zrobiłem chcę, żeby się o mnie martwili. 70 00:10:04,670 --> 00:10:06,775 Byli naprawdę mili. Chciałbyś je. 71 00:10:06,839 --> 00:10:10,116 Janice pracuje w żłobku szkole, przynajmniej w niepełnym wymiarze godzin. 72 00:10:10,176 --> 00:10:15,785 Ma trójkę dzieci. I Arnolda jest CPA. Jest niezwykle łagodny. 73 00:10:15,848 --> 00:10:20,297 Jedyny raz, kiedy traci panowanie nad sobą jest około 15 kwietnia, a potem on-- 74 00:10:20,353 --> 00:10:24,392 Czy nigdy ci nie powiedzieli? jak zginęli nasi rodzice? 75 00:10:24,457 --> 00:10:27,802 Tak. 76 00:10:27,860 --> 00:10:30,534 Co ci powiedzieli o mnie? 77 00:10:33,199 --> 00:10:35,907 Nie wiem. Niewiele. 78 00:10:35,968 --> 00:10:40,246 To znaczy, wiedziałem, że mam brata, ale miałem tylko cztery lata. 79 00:10:40,306 --> 00:10:42,877 Mhm, kiedyś to robiłem fantazjować o Tobie... 80 00:10:42,942 --> 00:10:46,082 kiedy miałem 1 rok? sierociniec. Fantazjować? 81 00:10:46,145 --> 00:10:51,322 No wiesz, o tobie przyjdź mnie uratować i tak dalej. 82 00:10:52,585 --> 00:10:54,531 Marzenia. 83 00:10:54,587 --> 00:10:57,932 Tak, miałem te same sny. 84 00:10:57,990 --> 00:11:00,630 mam niespodzianka dla ciebie. 85 00:11:00,693 --> 00:11:04,231 Pamiętasz, jak ćwiczyliśmy razem? Praktykować? Po co. 86 00:11:04,296 --> 00:11:07,436 Dla cyrku. 87 00:11:07,500 --> 00:11:11,607 Uh-uh. powiedziałem to była niespodzianka. 88 00:11:12,838 --> 00:11:15,148 Żadnego podglądania, co? 89 00:11:15,207 --> 00:11:17,483 Żadnego podglądania. 90 00:11:17,543 --> 00:11:19,716 Aha. 91 00:11:23,049 --> 00:11:24,995 ,1' Ta-da,1' 92 00:11:26,986 --> 00:11:29,592 [Irena 1 O Boże! 93 00:11:41,967 --> 00:11:46,541 [Śmieje się] Wszystkie szkielety wyszli już z szafy, co? 94 00:11:48,074 --> 00:11:52,648 Kiedy dziadek zaczynał cyrku, miał tylko jeden wóz. 95 00:11:52,712 --> 00:11:56,660 Był piękny, dwupoziomowy. Gdzieś jest jego zdjęcie. 96 00:11:56,716 --> 00:11:58,821 O, tu jesteś. Widzieć ? Och, tak. 97 00:11:58,884 --> 00:12:01,592 Małpy trzymano na górze i kot pod spodem. 98 00:12:01,654 --> 00:12:06,933 Szympans zwykł drażnić kota rzucaniem śmieci w dół przez kraty. 99 00:12:14,166 --> 00:12:17,170 Boże, oni wyglądają tak młodo. 100 00:12:17,236 --> 00:12:20,183 Matka wygląda na bardzo szczęśliwą. 101 00:12:20,239 --> 00:12:23,482 Zazdroszczę ci. Szkoda, że ​​ją nie znałem. 102 00:12:30,950 --> 00:12:34,397 „Kilka małych myszy siedziałem w stodole i kręciłem. 103 00:12:34,453 --> 00:12:36,797 „Przyszła cipka i wsunęła głowę do środka. 104 00:12:36,856 --> 00:12:39,462 „Co robisz moi mali ludzie? 105 00:12:39,525 --> 00:12:43,132 Tkanie płaszczy dla panów… Tkanie płaszcze dla... panów. 106 00:12:43,195 --> 00:12:45,300 [Klaskanie] Bardzo dobrze. 107 00:12:45,364 --> 00:12:47,344 „Czy mam wejść i pokroić wyłączyłeś wątki? 108 00:12:47,399 --> 00:12:50,437 [Razem] „O nie, miły panie, zrobimy to... 109 00:12:50,503 --> 00:12:53,450 utnij nam głowy.” 110 00:12:53,506 --> 00:12:56,510 [ Uderzenie piłek Podłoga] 111 00:15:00,900 --> 00:15:03,312 Co zajęło ci tyle czasu? Czeka już 45 minut. 112 00:15:03,369 --> 00:15:07,613 Odpieprz się! Musiałam zatrudnić opiekunkę do dziecka. 113 00:15:07,673 --> 00:15:10,119 Pokój trzeci. Zwijać się. 114 00:15:10,175 --> 00:15:13,918 Tutaj, Ruthie, Wezmę to. 115 00:15:13,979 --> 00:15:17,256 Opiekunka do dziecka. Zawsze się spóźniasz. 116 00:15:31,330 --> 00:15:33,776 Przepraszam, że się spóźniłem. 117 00:15:38,804 --> 00:15:43,810 Cześć, jestem Ruthie. Ale możesz do mnie zadzwonić cokolwiek chcesz, jeśli cena jest odpowiednia. 118 00:15:45,344 --> 00:15:50,054 Żart. To nie kosztuje coś ekstra do śmiechu. 119 00:15:51,383 --> 00:15:55,957 Och, rozumiem. Silny, cichy typ, co? 120 00:15:56,021 --> 00:15:59,434 Znasz zasady tutaj? 121 00:15:59,491 --> 00:16:04,167 Chyba nie. Dobra. Sam masaż kosztuje 25 dolarów, 122 00:16:04,229 --> 00:16:07,233 i za 25 dolarów to wszystko, co dostajesz. 123 00:16:07,299 --> 00:16:10,212 Napiwki są dozwolone i doceniany, wiesz, 124 00:16:10,269 --> 00:16:14,740 jeśli chcesz negocjować na, uh, coś ekstra. 125 00:16:14,807 --> 00:16:19,756 Teraz bierzemy Mastercharge, Visa, American Express, ale nie po napiwki. 126 00:16:25,317 --> 00:16:27,263 OK, to nie do końca prawda. 127 00:16:27,319 --> 00:16:32,735 Możesz umieścić wskazówki dotyczące Visa jeśli chcesz. Uff! 128 00:16:57,750 --> 00:17:00,959 - [Ryczenie Lamparta] - Mój Boże. Och! 129 00:17:06,992 --> 00:17:11,065 [Płacz 1 Ktoś! Niech mi ktoś pomoże! 130 00:17:29,415 --> 00:17:34,194 Doktor Yates. Zoo w Nowym Orleanie. Billa Searle’a zadzwonił, powiedział coś o bezdomnym kocie. 131 00:17:34,253 --> 00:17:36,927 Co zajęło ci tyle czasu? Idź dalej do środka. 132 00:17:39,658 --> 00:17:41,604 To jest tutaj? Właśnie tam. 133 00:17:46,665 --> 00:17:49,441 Oliver, NIE JESTEŚ uwierzę w to. 134 00:17:49,501 --> 00:17:53,039 Co to jest, widzisz, to jest, uh, to jest cholerny czarny lampart, o to właśnie chodzi. 135 00:17:53,105 --> 00:17:55,449 Nie pytaj mnie, skąd to się wzięło bo nie wiemy. 136 00:17:55,507 --> 00:17:58,454 Chyba poturbowało jakąś prostytutkę ostatniej nocy. Wszystko z nią w porządku. 137 00:17:58,510 --> 00:18:01,889 Mamy to uwięzione w pokoju na górze. Spójrz na to. 138 00:18:03,715 --> 00:18:05,922 Ukryta kamera. [chichocze] 139 00:18:05,984 --> 00:18:08,590 Posłuchajmy tego w ramach podglądactwa. [ll/Ian j S t/'fcfly security. 140 00:18:08,654 --> 00:18:11,134 Jasne. Gdzie poszedł? Z powrotem pod łóżko. 141 00:18:11,190 --> 00:18:15,570 Musiał się cholernie przestraszyć Johna zeszłej nocy. Facet rozciął się całkiem nago. 142 00:18:15,627 --> 00:18:17,732 W tej okolicy, kto by zauważył? Jak on się tam dostał? 143 00:18:17,796 --> 00:18:19,742 Nie wiem. Ucieczka pożarowa? Nie ma drogi ewakuacyjnej... 144 00:18:19,798 --> 00:18:21,744 i okna są zakratowane. [' Yates] Tylnymi drzwiami” .7 145 00:18:21,800 --> 00:18:23,746 Zablokowane. Musiał przyjdź H1thei?ont. 146 00:18:23,802 --> 00:18:26,908 Myślę, że ja zauważyłbym. ['Yates] I/I/afz', spójrz tam. 147 00:18:26,972 --> 00:18:29,748 Cholera! 148 00:18:29,808 --> 00:18:31,412 Och, jest ogromny. 149 00:18:31,477 --> 00:18:33,423 [Searle] 125, 130 funtów. 150 00:18:33,479 --> 00:18:36,722 [' Yates] Raczej 750. On jest" duże, w porządku. Naprawdę duże. 151 00:18:36,782 --> 00:18:40,127 [warczenie] A ll r/gh z'. 152 00:18:40,185 --> 00:18:42,927 Przejdźmy do ketaminy prosto. 2000 miligramów. 153 00:18:42,988 --> 00:18:45,696 Powalmy go szybko i zabierz go do klatki. 154 00:18:45,757 --> 00:18:48,601 Tak, OK. Czy możesz dotrzeć to okno od zewnątrz? 155 00:18:48,660 --> 00:18:51,436 [ll/Ian j S są. W porządku. Chodźmy. 156 00:19:00,439 --> 00:19:05,320 Ech, Bill, Bill. Jeśli możemy pożyczyć parę walkie-talkie, mogę pomóc z monitora. 157 00:19:05,377 --> 00:19:08,654 To dobry pomysł. Czy mogę to pożyczyć? Dzięki 158 00:19:08,714 --> 00:19:11,058 [Mężczyzna] Zastrzeliłem kojota w Baton Rouge, pamiętasz? 159 00:19:11,116 --> 00:19:14,393 Dwa tysiące miligramów? Mam jednego gotowy na wypadek, gdybym przegapił? Tak. Aha. 160 00:19:14,453 --> 00:19:16,399 Pełny nabój CO-2? Tak. 161 00:19:16,455 --> 00:19:19,163 Masz na to miejsce? Zrobię miejsce. 162 00:19:19,224 --> 00:19:21,966 Przytrzymam drabinę. Przytrzymaj drabinę. 163 00:19:25,998 --> 00:19:30,105 - Bądź nieostrożny. - Ty też. 164 00:19:53,992 --> 00:19:57,337 [Kobieta przy krótkofalówce] Oliver, on wie, że tam jesteś. 165 00:19:57,396 --> 00:20:00,104 Słyszę go. Nie wygląda na uszczęśliwionego. 166 00:20:03,802 --> 00:20:05,748 Przerażasz go. Co robisz? 167 00:20:05,804 --> 00:20:07,579 [ Yates] Mycie okna. Co? 168 00:20:07,639 --> 00:20:10,449 Czyszczenie wygranej-- 169 00:20:16,348 --> 00:20:20,262 Lesus Chryste, on idzie przez to cholerne okno. 170 00:20:49,047 --> 00:20:52,187 [' Kobieta j Jezu. 171 00:20:55,587 --> 00:20:58,124 Paweł! 172 00:21:03,862 --> 00:21:07,605 Paweł? 173 00:21:21,013 --> 00:21:23,391 Jak on się ma? Jest w porządku. Pospiesz się. 174 00:21:38,697 --> 00:21:40,734 [telewizja] Tak, mamy tylko godzinę. 175 00:21:40,799 --> 00:21:43,973 Gdybym tylko pozwolił ci to ustawić zegar, Benny, możemy mieć wskazówkę. 176 00:21:44,036 --> 00:21:46,812 Nie ustawiłeś alarmu, prawda? Dzień dobry. 177 00:21:46,872 --> 00:21:48,977 Dzień dobry. Gdzie jest Paweł? 178 00:21:49,041 --> 00:21:52,716 Och, potrzebowali go w misja, jasna i wczesna. 179 00:21:52,778 --> 00:21:56,282 Och, zamierzał to zrobić pokaż mi zabytki. 180 00:21:56,348 --> 00:22:00,296 Kup sobie poradnik. Sprzedają je po całym mieście. 181 00:22:00,352 --> 00:22:04,596 Idź do Dzielnicy Francuskiej. Będziesz miał dobrze się bawisz i nie martw się o niego. 182 00:22:04,656 --> 00:22:07,933 Teraz usiądź. 183 00:22:07,993 --> 00:22:10,837 Spróbuj kawy. 184 00:22:10,896 --> 00:22:14,343 Chcę zobaczyć, czy ci się spodoba. To cykoria. 185 00:22:14,399 --> 00:22:17,437 A potem zrobię to ugotuj trochę mleka. 186 00:22:19,171 --> 00:22:22,914 Chcesz śniadanie? O nie. Nie, dziękuję. 187 00:22:22,974 --> 00:22:27,081 Och, nie ma sprawy. Naprawię ci śniadanie. Nie martw się. 188 00:24:08,780 --> 00:24:12,421 Tak, czy mogę ci pomóc? jestem szukam Paula Galliera. 189 00:24:12,484 --> 00:24:16,398 Nie wierzę, że on dzisiaj tu jest. Oh. 190 00:24:16,455 --> 00:24:19,834 Jestem jego siostrą. Oh? 191 00:24:19,891 --> 00:24:23,998 Cóż, mogę cię zabrać do niego biurze, jeśli chcesz poczekać. 192 00:24:24,062 --> 00:24:27,566 Uch, uch, nie, nie, dziękuję. 193 00:24:27,632 --> 00:24:29,942 Dziękuję. 194 00:24:35,874 --> 00:24:40,653 [ Radio samochodowe 1 ♪ Twoje miękkie usta ♪ Zmęcz się Brettem Tyone. 195 00:24:40,712 --> 00:24:46,788 ♪ Wszystkie twoje uczucia, tak ♪ Ach, i Drżę, drżę, drżę. 196 00:24:46,852 --> 00:24:51,267 '7' mój przyjaciel ♪ 197 00:24:51,323 --> 00:24:55,135 Wymęcz to, biedaku, wymęcz to. Zużyj to. d„ L 0rd / trfed- d-p„ 198 00:24:55,193 --> 00:24:58,140 Co to tam jest? To jest zoo. 199 00:24:58,196 --> 00:25:01,075 (I)l1, unzzait, unzzait, I chcę tam iść. Po co? 200 00:25:01,132 --> 00:25:04,909 Nic, tylko wysypisko. Chcesz idź do zoo, jedź do Bronxu. 201 00:25:04,970 --> 00:25:07,075 Pozwól mi cię zabrać do Dzielnicy Francuskiej. 202 00:25:07,138 --> 00:25:09,880 Widziałem Dzielnicę Francuską. A teraz proszę, przestań. 203 00:25:09,941 --> 00:25:11,887 To twoje pieniądze. 204 00:25:11,943 --> 00:25:13,923 Proszę zatrzymać resztę. 205 00:25:33,098 --> 00:25:36,944 [' Kobieta j W porządku, dzieci, zostań 1?? l1}? e. 206 00:25:39,004 --> 00:25:42,975 [Ptak skrzeczy, Trąbienie słonia] 207 00:25:45,844 --> 00:25:49,621 Chodź! Jimmy, chodź. Zostaw swojego brata w spokoju. 208 00:26:06,398 --> 00:26:10,574 [ Warczenie 1 209 00:26:40,098 --> 00:26:42,100 [Searle] On taki nie jest niebezpieczny w klatce. 210 00:26:42,167 --> 00:26:44,443 [ Yates] Będziemy musieli się uwolnić przywołaj niektóre z tych eksponatów... 211 00:26:44,502 --> 00:26:46,448 więc możemy to dać lampart dodatkowa przestrzeń. 212 00:26:46,504 --> 00:26:49,110 Będziesz miał t0 d/ka/"m hzm. Z czym to obejmuje? 213 00:26:49,174 --> 00:26:53,054 Niewiele. Przetnij pazury, kanały korzeniowe, 214 00:26:53,111 --> 00:26:55,614 uh, pilnik i korona jego kły. 215 00:26:55,680 --> 00:26:57,626 W mieście jest dentysta to działa. 216 00:26:57,682 --> 00:26:59,787 Tak, Radenauera. Tomek Radenauer? 217 00:26:59,851 --> 00:27:01,797 Tak, robi to ludzie też. 218 00:27:01,853 --> 00:27:05,630 Wiem. To mój dentysta. Cholera, Oliver, nie mamy na to środków. 219 00:27:05,690 --> 00:27:09,001 Wiesz, jak to było ostatnio. nie są czy są jakieś inne alternatywy? 220 00:27:09,060 --> 00:27:11,734 [ Yates] Ze względu na swoją historię, to nie jest dobre dla hodowli. 221 00:27:11,796 --> 00:27:13,742 Jeśli spróbujemy to wymienić obawiam się, że kolejne zoo... 222 00:27:13,798 --> 00:27:16,244 z nieprawidłowym zachowaniem ifs, nie wezmąby tego. 223 00:27:16,301 --> 00:27:18,747 [Searle] Mógłbyś go uśpić. [Mężczyzna] Zabić to? 224 00:27:18,803 --> 00:27:21,044 Niedopuszczalne rozwiązanie. Ile by to kosztowało? 225 00:27:21,106 --> 00:27:23,245 Powiedziałem, że to nie do przyjęcia. Czy możemy to omówić? 226 00:27:23,308 --> 00:27:25,584 Pogodzę się z byciem za niski budżet i za mało personelu... 227 00:27:25,644 --> 00:27:28,420 oraz fakt, że te 1901 eksponaty się rozpadają, 228 00:27:28,480 --> 00:27:30,585 ale nie poddam się z tym badziewiem! 229 00:27:30,649 --> 00:27:32,925 Cienki. Uspokoić się. Zapytałem tylko. 230 00:27:36,988 --> 00:27:40,026 [' Kobieta wygląda tak, jak my wyśmienity lampart na naszych rękach. 231 00:27:40,091 --> 00:27:44,562 Wymiotował w klatce. /oe znalazłem pizzę w wymiocinach. Tak, z pewnością. 232 00:27:44,629 --> 00:27:47,735 Uff, pepperoni. Lamparty jedzą pizzę? 233 00:27:47,799 --> 00:27:49,938 To padlinożercy. Prawdopodobnie on włamał się do śmietnika... 234 00:27:50,001 --> 00:27:51,947 zanim poszedł do salonu masażu. 235 00:27:52,003 --> 00:27:54,847 Nie wygląda, jakby tam poszedł głodu. Może był napalony. 236 00:27:54,906 --> 00:27:57,614 Zawsze istnieje możliwość. Coś jeszcze? 237 00:27:57,676 --> 00:28:00,282 Nic. Żadnych robaków, nie nosówka, brak zapalenia mózgu. 238 00:28:00,345 --> 00:28:03,224 Ktokolwiek jest jego właścicielem, dobrze się nim opiekuje. Pewnie, że tak. 239 00:28:03,281 --> 00:28:06,728 - To wspaniały kot. - Wspaniały kot? On jest zagrożeniem. 240 00:28:17,595 --> 00:28:21,543 [Nagrany głos] To nie sen, szlachetna pani, 241 00:28:21,599 --> 00:28:26,344 skąd mnie zabrano z dziwnymi pozorami... 242 00:28:26,404 --> 00:28:30,784 [Taśma, Yates In Unison] widząc cię twarz, którą tak pięknie widać... 243 00:28:30,842 --> 00:28:34,654 albo współczucie nie cierpiałby mnie... 244 00:28:34,713 --> 00:28:39,025 zasmucać moje serce w taki sposób z tak ostrym- 245 00:28:39,084 --> 00:28:43,260 Inaczej współczucie nie pozwoliłoby mi na to zasmucaj moje serce tak ostrym szyderstwem. 246 00:28:43,321 --> 00:28:47,531 [' Taśma C ontxhues j i niedźwiedzie jego pan” statek s0 mlghtlYy.. 247 00:28:47,592 --> 00:28:51,438 to wszystkie moje zmartwione zmysły wypycha, 248 00:28:51,496 --> 00:28:54,602 bardzo dręczy niektórych i zabicie niektórych... 249 00:28:54,666 --> 00:29:00,582 aż nikt oprócz niego nie został i został wolny wybieg, żeby na ciebie patrzeć. 250 00:29:00,638 --> 00:29:04,711 To" robi moją twarz-- [Wyłącza magnetofon] 251 00:29:47,986 --> 00:29:50,091 Hej! 252 00:29:50,155 --> 00:29:53,625 On- Poczekaj chwilę! 253 00:30:10,241 --> 00:30:13,188 W porządku, chcesz zejdź stamtąd na dół? 254 00:30:13,244 --> 00:30:17,192 No dalej, Nie zrobię ci krzywdy. 255 00:30:17,248 --> 00:30:21,526 Uważaj. Jak się tam dostałeś? 256 00:30:24,489 --> 00:30:27,800 Pozwól, że ci pomogę. Nic mi nie jest. 257 00:30:33,198 --> 00:30:36,441 Co do cholery tam robiłeś? Szkicowanie. 258 00:30:36,501 --> 00:30:40,381 Szkicowanie? To zwierzę nawet nie jest dozwolone być na zewnątrz. Dlaczego tak uciekłeś? 259 00:30:40,438 --> 00:30:43,783 Cóż, przestraszyłeś mnie. Ale lampart nie? 260 00:30:43,842 --> 00:30:47,688 Możesz wyczuć, co czuje zwierzę. Och, możesz? 261 00:30:47,745 --> 00:30:50,351 [ Irena 1 Tak, czasami wszyscy jesteśmy połączeni. 262 00:30:50,415 --> 00:30:52,656 [Yates] Kim jesteś? 263 00:30:52,717 --> 00:30:55,493 Ireny Gallien Kim jesteś? 264 00:30:55,553 --> 00:31:00,127 I 1'7: tutaj kurator. 200 to” był zamknięty przez „półtorej godziny”. 265 00:31:06,998 --> 00:31:10,707 Co jest nie tak? Nic. Czuję zawroty głowy. 266 00:31:15,607 --> 00:31:18,281 Jezu, rozpalasz się. Chodź, Przyniosę ci coś. O nie. 267 00:31:18,343 --> 00:31:20,619 Chodź, chodź. Nie gryzę. 268 00:31:24,382 --> 00:31:27,886 [Lampart Warczenie] 269 00:31:31,556 --> 00:31:34,901 Cóż, tutaj. Weź to. 270 00:31:34,959 --> 00:31:37,303 Och, nie wierzę w medycynie. 271 00:31:37,362 --> 00:31:39,308 To aspiryna. 272 00:31:39,364 --> 00:31:43,642 Nie, dziękuję. Jestem wyczerpany, to wszystko. 273 00:31:43,701 --> 00:31:46,477 Leciałem w dzień przed wczoraj, 274 00:31:46,537 --> 00:31:49,313 poszedł zwiedzać, zapomniałem jeść, 275 00:31:49,374 --> 00:31:51,479 a potem ty zaczął mnie gonić. 276 00:31:51,542 --> 00:31:53,988 Po prostu byłem nadmiernie podekscytowany. Och. 277 00:31:54,045 --> 00:31:56,150 Tak, cóż, ja... 278 00:31:56,214 --> 00:32:00,162 Czasami mam taki wpływ na kobiety. 279 00:32:00,218 --> 00:32:02,960 Oh naprawdę? 280 00:32:04,789 --> 00:32:07,395 Nie. To był żart. 281 00:32:09,193 --> 00:32:12,299 Tak, cóż, nie mam, nie mam chcę tego dłużej ciągnąć. 282 00:32:12,363 --> 00:32:15,003 Moczy mi włosy. Dziękuję. 283 00:32:15,066 --> 00:32:18,104 To się zmniejszy temperatura. 284 00:32:18,169 --> 00:32:21,673 O, już padło. 285 00:32:21,739 --> 00:32:24,219 Czuć. 286 00:32:29,347 --> 00:32:33,955 Cóż, tylko dlatego, że jest chłodniej dotyk nie oznacza, że temperatura spadła. 287 00:32:34,018 --> 00:32:36,020 Pójdę odebrać termometr. 288 00:32:36,087 --> 00:32:41,332 Och, daj spokój, proszę. mam zawsze miał dziwny metabolizm. 289 00:32:45,930 --> 00:32:48,934 Naprawdę. 290 00:32:49,000 --> 00:32:52,379 Potrzebuję tylko trochę jedzenia i u mnie wszystko w porządku. 291 00:32:52,437 --> 00:32:55,475 Co z tobą? Chcesz zjesz ze mną kolację? 292 00:32:55,540 --> 00:32:59,488 Jasne, świetnie. Jeśli czujesz się na siłach. 293 00:33:01,479 --> 00:33:04,255 Czuję głód. 294 00:33:04,315 --> 00:33:06,420 Cóż, wiem w miarę dobre miejsce na stek. 295 00:33:06,484 --> 00:33:08,657 Oj, nie jem mięsa. 296 00:33:08,720 --> 00:33:12,224 Myślałem, że powinieneś być włączony dieta. Nie są aż tak tuczące. 297 00:33:12,290 --> 00:33:13,928 Och, jasne. 298 00:33:13,992 --> 00:33:16,336 Nie patrzysz jak kurator. 299 00:33:16,394 --> 00:33:19,000 Patrzę dokładnie jak kurator. 300 00:33:19,063 --> 00:33:21,771 [śmiech] Nie, nie. 301 00:33:21,833 --> 00:33:24,245 Cóż, nie zrobiłeś tego spotkałem wielu kuratorów. 302 00:33:24,302 --> 00:33:27,442 Chyba nie. Czym zajmuje się kurator? 303 00:33:27,505 --> 00:33:30,714 Różne rzeczy. Kupuje zwierzęta, sprzedaje zwierzęta, 304 00:33:30,775 --> 00:33:33,881 praca weterynaryjna, praca naukowa, porządkuje eksponaty. 305 00:33:33,945 --> 00:33:38,087 Być może, jeśli mu się poszczęści, uda się na wyprawę w ramach darowizny lub grantu. 306 00:33:38,149 --> 00:33:41,187 Wyprawa? Jak w dżungli? 307 00:33:41,252 --> 00:33:43,596 Przeważnie tak biurokratyczna dżungla. 308 00:33:43,654 --> 00:33:47,625 Większość naszych kupujemy eksponaty od handlarzy zwierzętami. 309 00:33:47,692 --> 00:33:49,638 [Niewyraźne gadanie] 310 00:33:49,694 --> 00:33:52,698 Jak długo pracujesz w zoo? Dziesięć lat 311 00:33:52,764 --> 00:33:58,077 Nie, już 11 lat. Ale byłem zaangażowany zoologia odkąd byłem dzieckiem. 312 00:33:58,136 --> 00:34:00,116 Wolę zwierzęta ludziom. 313 00:34:00,171 --> 00:34:04,051 A co z tobą .7 Och, szukam pracy. 314 00:34:04,108 --> 00:34:07,055 Mój brat Paweł ma mi pomóc. 315 00:34:07,111 --> 00:34:11,457 Jeśli kiedykolwiek wróci. Nie ma go już dwa dni. 316 00:34:11,516 --> 00:34:13,757 Jak jesz? 317 00:34:15,086 --> 00:34:18,090 Cóż, weź ten mały klin taka cytryna... 318 00:34:18,156 --> 00:34:21,660 i wytryśnij to na twojej ostrydze. 319 00:34:21,726 --> 00:34:24,639 Potem uderzysz trochę tego czerwonego sosu chrzanowego. 320 00:34:24,695 --> 00:34:27,608 Tylko dotyk, podnieś to podnieś... 321 00:34:27,665 --> 00:34:31,738 i niech ten frajer zsunąć się do gardła. 322 00:34:34,205 --> 00:34:37,277 Jaka praca szukasz? 323 00:34:37,341 --> 00:34:40,515 Cóż, sztuka komercyjna, głównie. 324 00:34:40,578 --> 00:34:43,787 Brałem lekcje plastyki. 325 00:34:43,848 --> 00:34:46,852 A potem go gonisz naprawdę szybko, z łykiem piwa. 326 00:34:46,918 --> 00:34:50,161 Albo... Coca-Cola. [Śmieje się] 327 00:34:58,129 --> 00:35:02,339 Słuchaj, uh... jak byś to zrobił lubisz pracować w zoo? 328 00:35:05,236 --> 00:35:07,842 Zoo. 329 00:35:07,905 --> 00:35:12,581 To byłoby fascynujące, ale... nie, nie mam odpowiednich kwalifikacji. 330 00:35:12,643 --> 00:35:15,283 Masz kwalifikacje do pracy w sklepie z pamiątkami. 331 00:35:15,346 --> 00:35:18,759 Jeśli jesteś zainteresowany, Mógłbym pociągnąć za kilka sznurków. 332 00:35:18,816 --> 00:35:22,059 Można .7 Jasne. 333 00:35:22,120 --> 00:35:26,500 Porozmawiam z kuratorem. Zaraz wrócę. 334 00:35:26,557 --> 00:35:29,800 [śmiech] [śmiech] 335 00:35:50,081 --> 00:35:53,961 Dobra, na basen, dziewczyny. Chodźmy na basen. 336 00:35:54,018 --> 00:35:56,464 Chodźcie, dziewczyny, na basen. Przejdźmy do g0. Huj, huj! 337 00:35:56,521 --> 00:35:58,558 [Trąbienie] Czas kąpieli. 338 00:35:58,623 --> 00:36:00,569 [ Kobieta 1 Dzień dobry. Dzień dobry. 339 00:36:00,625 --> 00:36:02,571 Alicja. 340 00:36:02,627 --> 00:36:06,905 Włożyłem tu nową taśmę. Ty chcesz tego posłuchać? Tak. 341 00:36:06,964 --> 00:36:10,275 [ Niewyraźny głos włączony Taśma] Brzmi wspaniale. 342 00:36:12,103 --> 00:36:15,744 Stary Tom idzie na odrobaczenie. Chcesz, żebym się tym zajął? Tak. 343 00:36:15,806 --> 00:36:17,752 [Znaczenie zwierzęcia] Heyfiom. 344 00:36:17,808 --> 00:36:20,618 Dlaczego jesteś dzisiaj taki ubrany? Mam spotkanie. 345 00:36:20,678 --> 00:36:23,420 Oh ? Gdzie? W moim biurze. 346 00:36:23,481 --> 00:36:25,427 Och. [Pisk małpy] 347 00:36:25,483 --> 00:36:28,020 Cześć, Anioł. Cześć, Anioł. 348 00:36:28,085 --> 00:36:32,431 Uh, geparda było trochę problemu. 349 00:36:32,490 --> 00:36:35,596 Zachowywałem się naprawdę dziwnie. ja nie wiedzieć całkiem, co robić. Dieta? 350 00:36:35,660 --> 00:36:37,765 Tak. 351 00:36:37,828 --> 00:36:42,277 Dzień lekki, dzień postu, pięć dni regularnie. Zmieniaj, ale zachowaj równowagę. 352 00:36:42,333 --> 00:36:44,540 Trochę mięsa mięśniowego, wnętrzności. Wnętrzności. 353 00:36:44,602 --> 00:36:47,276 Kilka kości od czasu do czasu, plus witamina suplementy powinny go wyprostować. 354 00:36:47,338 --> 00:36:49,284 Spróbuję tego. Jak się ma? czarny lampart? 355 00:36:49,340 --> 00:36:52,446 Cienki. Trochę ekstra białko nigdy nie zaszkodzi. Joe? 356 00:36:52,510 --> 00:36:55,457 Och, mały rats-a-roni. Tak. 357 00:36:56,514 --> 00:36:59,290 Rat-ta-tui. 358 00:36:59,350 --> 00:37:01,626 Tatar ze szczura '2 [Śmiejąca się Alicja] 359 00:37:28,346 --> 00:37:31,259 Tak jak powiedziałem, płaca nie jest świetna. 360 00:37:31,315 --> 00:37:34,262 Nie, naprawdę mi się to podoba. 361 00:37:34,318 --> 00:37:37,925 Lubię przebywać wśród zwierząt. Och, tak. Och, tak. 362 00:37:37,989 --> 00:37:40,265 Tak, jest Ali Aligator... 363 00:37:40,324 --> 00:37:44,101 oraz Bambi i Oscar Orangutana. 364 00:37:44,161 --> 00:37:48,940 Od czasu do czasu trzeba się nakarmić ci goście to poduszka, wiesz? 365 00:37:49,000 --> 00:37:52,277 Co? [śmiech] 366 00:37:52,336 --> 00:37:54,680 Nic. 367 00:38:03,314 --> 00:38:06,295 Aguilla. 368 00:38:10,721 --> 00:38:13,258 po prostu zwykłe mięso końskie. [Ryczy] 369 00:38:13,324 --> 00:38:16,430 Wybacz mi. Nie zrobiłeś tego trzeba to zabić. 370 00:38:16,494 --> 00:38:19,668 Hej, Panie Fantastyczny! 371 00:38:22,366 --> 00:38:24,846 Spróbuj kawałka boga. 372 00:38:24,902 --> 00:38:29,044 Jedz, szkieletie! 373 00:38:29,106 --> 00:38:31,586 Boże, czuję taki bezradny! 374 00:38:31,642 --> 00:38:35,715 Wiem, wiem, Draper. Wypuść to. Wypuść to wszystko. 375 00:38:39,317 --> 00:38:41,923 [Draper] Nie wiesz, co to było jak Sarah, wchodząc do tego domu... 376 00:38:41,986 --> 00:38:44,262 i znajduję ją leżącą na podłodze przez cały ten dym. 377 00:38:44,322 --> 00:38:46,268 Przykro mi. 378 00:38:46,324 --> 00:38:50,101 Powiedziałem sobie, że przestanę płakać twoje ramię po tej próbnej sprawie. 379 00:38:50,161 --> 00:38:53,108 0,3. Gdybym zatrzymał się na w drodze do domu z pracy--. 380 00:38:53,164 --> 00:38:55,610 [ Sarah] Ale tego nie zrobiłeś i tyle o czym musisz pamiętać. 381 00:38:55,666 --> 00:38:58,272 Och, Pancho. Poszedłeś prosto do domu. 382 00:38:58,336 --> 00:39:00,282 Ty 5a ją poślubiłeś”. Co się stało ? Czy operowali? 383 00:39:00,338 --> 00:39:03,217 [Draper] Nigdy ich nie zapomnę płomienie i leżący tam mój rozmaryn... 384 00:39:03,274 --> 00:39:06,050 z moim dzieckiem w środku. 385 00:39:10,114 --> 00:39:12,720 No dalej, Tom f I e2' to" g0 f Chodź, Brett. I e2' to" g0. 386 00:39:12,783 --> 00:39:15,229 Nie. O co chodzi? Spóźnimy się. 387 00:39:15,286 --> 00:39:17,892 Och, musimy g0. Zwijać się. Co jest nie tak z tą rzeczą? 388 00:39:17,955 --> 00:39:20,231 Chodź! [Chłopiec wzdycha] 389 00:39:20,291 --> 00:39:26,242 Chodź, dajmy na to „g0”. Myślałem, że ty faceci powinni być uprzejmi. 390 00:39:27,631 --> 00:39:29,907 Musisz to zranić albo nie odpowie. 391 00:39:29,967 --> 00:39:32,277 [Otwarcie rejestru] Co masz? 392 00:39:32,336 --> 00:39:36,375 Guma Empire Strikes Back. Dwadzieścia pięć. Kwadrat. Dziękuję. 393 00:39:36,440 --> 00:39:39,250 [ Zamyka szufladę rejestru] Cześć, jestem Alicja. 394 00:39:39,310 --> 00:39:41,256 Och. Irena. Jesteś przyjacielem Olivera. 395 00:39:41,312 --> 00:39:44,054 Tak, cóż, właśnie się poznaliśmy właściwie kilka dni temu. 396 00:39:44,115 --> 00:39:46,595 Nie jesteś z Nowego Orleanu. Nie. 397 00:39:46,650 --> 00:39:50,996 Dziwne, prawda? Ludzie tutaj są szaleni. Myślę, że to wilgoć. 398 00:39:51,055 --> 00:39:54,434 A więc widziałeś większą część miasta? Nie, chociaż chciałbym. 399 00:39:54,492 --> 00:39:58,065 Dlaczego nie wypijemy drinka po pracy? ja może pomóc Ci w opracowaniu małego planu podróży. 400 00:39:58,129 --> 00:40:00,075 Dobra. Cienki. Dobra. 401 00:40:00,131 --> 00:40:02,407 Cio. Do widzenia. 402 00:40:02,466 --> 00:40:05,174 po prostu uderz naprawdę mocno. [Otwarcie rejestru] 403 00:40:05,236 --> 00:40:07,409 Proszę bardzo. [Śmiejąca się Irena] 404 00:40:07,471 --> 00:40:11,112 [Mężczyzna] Ten kolor dobrze na Tobie wygląda. Gdzie kupiłaś ten strój? 405 00:40:11,175 --> 00:40:13,451 Przepraszam. 406 00:40:13,511 --> 00:40:16,549 Gdzie do cholery skąd ona pochodzi? 407 00:40:16,614 --> 00:40:19,788 Jezu, nie zachęcaj proszę, te dupki. 408 00:40:19,850 --> 00:40:23,229 Jak ich nie zachęcać? Mówię im, że jestem gejem. 409 00:40:23,287 --> 00:40:26,962 A jeśli ci uwierzą? Ha! Powinienem mieć mnóstwo szczęścia. 410 00:40:27,024 --> 00:40:30,403 Jeśli chcesz się przespać, możesz to zrobić o wiele lepiej niż to, uwierz mi. 411 00:40:30,461 --> 00:40:34,170 Po prostu byłem przyjacielski. Nie próbowałam się przespać. 412 00:40:34,231 --> 00:40:36,609 Czasami, są kompatybilne. 413 00:40:36,667 --> 00:40:39,648 Nie wiedziałbym. Dlaczego .7 414 00:40:41,605 --> 00:40:46,179 Po prostu nigdy nie spotkałem nikogo, kto by mi się wystarczająco podobał... uprawiać seks. 415 00:40:46,243 --> 00:40:48,189 Nigdy? 416 00:40:48,245 --> 00:40:50,623 Jeszcze nie, nie. 417 00:40:50,681 --> 00:40:53,525 Naprawdę? Nadal jesteś dziewicą? 418 00:40:55,386 --> 00:40:59,198 No dalej, nie mów, że to zabrzmi tak perwersyjnie. O nie, nie, w ogóle 419 00:40:59,256 --> 00:41:03,705 to jest po prostu niezrozumiałe, może, szczególnie obecnie. 420 00:41:03,761 --> 00:41:07,732 Och, musiałeś zbliżyć się raz czy dwa? 421 00:41:07,798 --> 00:41:10,369 Tak, raz czy dwa. 422 00:41:10,434 --> 00:41:12,641 Jak blisko? 423 00:41:12,703 --> 00:41:15,616 Och, daj spokój. 424 00:41:15,673 --> 00:41:18,279 Pierwsi rodzice I mieszkałem z, Mm-hmm. 425 00:41:18,342 --> 00:41:22,188 Cóż, z matką wszystko w porządku, ale ojciec był trochę- Och, letch? 426 00:41:22,246 --> 00:41:24,624 Tak. Zwykł chwytać mnie, kiedy przechodziłem. 427 00:41:24,682 --> 00:41:26,958 Nad ręką czy pod ręką? Podstępne. 428 00:41:27,017 --> 00:41:28,963 Znam typ. 429 00:41:29,019 --> 00:41:32,466 I był taki bo - ll/jeśli on/"mana. 430 00:41:33,791 --> 00:41:36,772 Co '2 Moja hermana. 431 00:41:41,732 --> 00:41:43,541 [Alicja] Twój przyjaciel? 432 00:41:43,601 --> 00:41:47,071 Nie, nigdy widziałem ją wcześniej. 433 00:41:47,137 --> 00:41:50,744 Co powiedziała? ll/jeśli on/”mana. Moja siostra. 434 00:41:51,876 --> 00:41:54,948 Pewnie jest pijana. Co się więc stało? 435 00:41:55,012 --> 00:41:58,687 LhTLvvhatcfid,vvhatcfid – nie pamiętaj - Chłopak, który ci się podobał. 436 00:41:58,749 --> 00:42:03,289 Och, prawda. Więc wiesz, głaskaliśmy i takie tam. 437 00:42:03,354 --> 00:42:07,325 Chciał przejść całą drogę i ja też, ale... 438 00:42:07,391 --> 00:42:09,997 ldoniknomn lgotprzestraszony. Wyglądał wspaniale 439 00:42:10,060 --> 00:42:13,132 Co? ogromny. 440 00:42:13,197 --> 00:42:15,575 Boże, jak on się nazywa? Szybki! 441 00:42:15,633 --> 00:42:18,739 Chyba Jestem romantykiem. 442 00:42:18,802 --> 00:42:21,806 Kiedy będzie dobrze, to się stanie. To będzie magiczne. 443 00:42:21,872 --> 00:42:25,786 Nie pukam. Cóż, przejdźmy do magii. 444 00:42:39,690 --> 00:42:42,637 [ Warczenie 1 445 00:42:52,069 --> 00:42:56,017 tak samo jest z każdą biurokracją. Myślisz masz załatwione sprawy z ludźmi... 446 00:42:56,073 --> 00:42:58,451 i wtedy tego nie zrobią spotkamy się w połowie drogi. 447 00:42:58,509 --> 00:43:02,218 ♪ Co nowego kotku Whoa-ho-a-ho-ho ♪ 448 00:43:02,279 --> 00:43:06,250 ♪ Co nowego kotku Whoa-ho-a-ho-ho ♪ 449 00:43:06,317 --> 00:43:10,265 ♪ Kotku, kotku Kocham Cię ♪ 450 00:43:10,321 --> 00:43:12,961 JTak, wiem) 451 00:43:13,023 --> 00:43:16,027 ♪ Ty i twój kotek Zapach ♪ 452 00:43:16,093 --> 00:43:19,802 Chodź, koleś. Muszę posprzątać. 453 00:43:19,863 --> 00:43:22,673 [Otwieranie drzwi] 454 00:43:22,733 --> 00:43:25,179 [Joe] Rusz się. Powinieneś być tam z tyłu. 455 00:43:25,235 --> 00:43:28,148 Wróć drzwi, koleś. 456 00:43:28,205 --> 00:43:31,152 Nie będzie współpracował. On się boi. 457 00:43:32,676 --> 00:43:35,657 [Joe 1 Chodź, chodź. 458 00:43:41,218 --> 00:43:44,256 [Joe] Hej, hej, ruszaj się, ruszaj się! 459 00:43:51,395 --> 00:43:54,035 - Chodź, chodź. - [Ryczy wściekle] 460 00:43:54,098 --> 00:43:56,840 Ostrożnie, ostrożnie, zostań z tyłu. 461 00:43:56,900 --> 00:44:03,010 Hej, daj spokój! Kopia zapasowa! Mógłbyś się wycofać, proszę? 462 00:44:03,073 --> 00:44:05,246 Hej, Oliver! Tak .7 463 00:44:05,309 --> 00:44:08,290 Przynieś produkt. On szaleje. 464 00:44:10,881 --> 00:44:12,827 Gotuj na wolnym ogniu! 465 00:44:12,883 --> 00:44:15,693 [Okrutny ryk] 466 00:44:21,358 --> 00:44:24,498 Tak, w porządku. 467 00:44:26,296 --> 00:44:28,242 Hej, daj spokój! 468 00:44:29,199 --> 00:44:31,042 Whoa-aaah! 469 00:44:31,101 --> 00:44:33,707 [Joe dyszy] 470 00:44:33,771 --> 00:44:35,717 Oliver! [Krzyczy] 471 00:44:37,741 --> 00:44:40,119 [Krzyczy] 472 00:44:46,016 --> 00:44:48,519 [Alicja krzyczy] /0e! O Boże! 473 00:44:48,585 --> 00:44:51,566 Wezwij ratowników medycznych! Zadzwoń do nich! Zadzwoń do nich! 474 00:45:31,862 --> 00:45:35,207 Nie powinieneś robić to. 475 00:45:40,804 --> 00:45:43,546 Był tylko 26 lat. 476 00:46:10,367 --> 00:46:12,745 [ Yates] Lepiej powiedzmy policja, lamparty zniknęły. 477 00:46:39,129 --> 00:46:42,167 Kobieta? 478 00:46:47,638 --> 00:46:50,448 Kobieta? 479 00:47:25,909 --> 00:47:27,855 [ Uderzanie 1 480 00:47:30,447 --> 00:47:32,757 Paweł? 481 00:47:32,816 --> 00:47:35,660 Paweł, gdzie byłeś? W więzieniu. 482 00:47:35,719 --> 00:47:37,699 Więzienie ? Po co? 483 00:47:37,754 --> 00:47:41,668 modliłam się- 484 00:47:41,725 --> 00:47:45,366 Och, Paul, wybacz mi. 485 00:47:45,429 --> 00:47:48,467 Widziałem kogoś zabity dzisiaj, 486 00:47:48,532 --> 00:47:51,308 ktoś, kogo znałem. 487 00:47:53,103 --> 00:47:58,212 Nie sądziłem, że jesteś gotowy, ale jesteś. Wiedziałem to, kiedy zobaczyłem cię z nim. 488 00:47:59,910 --> 00:48:03,483 Kto 489 00:48:03,547 --> 00:48:06,551 Oliver? Chcesz pieprzyć go, prawda? 490 00:48:06,617 --> 00:48:08,858 Marzysz o pieprzyć go. 491 00:48:08,919 --> 00:48:13,334 Całe twoje ciało płonie. Pali całe nerwy. 492 00:48:13,390 --> 00:48:16,701 W twoich ustach, twoich piersiach. Mokniesz między nogami. 493 00:48:16,760 --> 00:48:20,173 - Przestań! - Za każdym razem, gdy to się dzieje, 494 00:48:20,230 --> 00:48:23,268 mówisz sobie że to miłość, 495 00:48:23,333 --> 00:48:26,314 ale tak nie jest. 496 00:48:26,370 --> 00:48:28,316 To krew. 497 00:48:28,372 --> 00:48:30,579 Śmierć. 498 00:48:30,641 --> 00:48:32,985 Nie możesz uciec koszmar bez mnie... 499 00:48:33,043 --> 00:48:36,422 i mogę? uciec bez ciebie. 500 00:48:38,715 --> 00:48:42,492 Czekałem dla ciebie długo. 501 00:48:43,687 --> 00:48:45,758 Paul, nie dotykaj mnie! 502 00:48:45,822 --> 00:48:50,430 Ale tylko ja mogę cię dotknąć, i tylko ty możesz mnie dotknąć. 503 00:48:50,494 --> 00:48:53,532 Czy nie widzisz, że jesteśmy zbawieni? razem, bo jesteśmy tacy sami. 504 00:48:53,597 --> 00:48:56,043 Nie jestem taki jak ty! 505 00:48:56,099 --> 00:48:59,478 Och, tak, jesteś. Zawsze to wiedziałeś. 506 00:49:00,704 --> 00:49:03,241 Czy pamiętasz? kiedy byłeś dzieckiem? 507 00:49:03,307 --> 00:49:05,981 Zwierzęta zwykł wołać twoje imię. 508 00:49:06,043 --> 00:49:09,923 I wiedziałeś w ciemności kiedy inni marzyli, 509 00:49:09,980 --> 00:49:13,985 i nigdy nie mógłbyś idź spać. 510 00:49:14,051 --> 00:49:17,225 Jesteś szalony. Nie. 511 00:49:17,287 --> 00:49:20,496 Nie, nie jestem. [Zdejmuje pasek] 512 00:49:20,557 --> 00:49:22,833 Nie jestem zakochany. 513 00:49:22,893 --> 00:49:25,840 Co zrobisz? Czy przeskoczysz jego obręcz? 514 00:49:25,896 --> 00:49:28,433 [ubija podłogę pasem] 515 00:49:28,498 --> 00:49:32,002 Weź jego głowę w ustach jak jajko? 516 00:49:32,069 --> 00:49:35,346 Potrzebuję cię. 517 00:49:35,405 --> 00:49:38,943 Kim jesteś? Potrzebuję cię. Potrzebuję cię. 518 00:49:39,009 --> 00:49:41,717 Potrzebuję cię. Nie! Nie jesteś moim bratem! 519 00:49:41,778 --> 00:49:43,951 NIE! 520 00:49:45,449 --> 00:49:47,520 Nie! 521 00:50:08,171 --> 00:50:10,674 Zatrzymaj się G 522 00:50:12,109 --> 00:50:14,055 Co jest nie tak? 523 00:50:14,111 --> 00:50:17,183 Czy mogę Ci pomóc 2 524 00:50:20,984 --> 00:50:23,794 I COP] Czy jesteś pewien wszystko w porządku? 525 00:50:23,854 --> 00:50:26,960 Szczerze, naprawdę. pomyślałem ktoś mnie gonił. 526 00:50:27,024 --> 00:50:29,504 To musiało być po prostu ktoś wyszedł na spacer. 527 00:50:29,559 --> 00:50:32,870 Przepraszam, że się tak podekscytowałem. Po prostu się przestraszyłem. 528 00:50:32,929 --> 00:50:35,967 W porządku. Będzie mi miło żeby to napisać. NIE! 529 00:50:36,033 --> 00:50:38,980 Nie, dziękuję. 530 00:50:44,541 --> 00:50:48,489 - Wszystko w porządku, Bill? - Tak, okazało się, że to nic. 531 00:50:48,545 --> 00:50:51,321 - [szczekanie psa ] - Dobrze. 532 00:50:51,381 --> 00:50:54,590 Cicho. Zamknij się, idioto! 533 00:50:54,651 --> 00:50:56,995 - [Bill] Co się stało .7 - nie wiem. 534 00:50:57,054 --> 00:50:59,898 Coś dziwnego. On coś wyczuwa. 535 00:50:59,956 --> 00:51:02,493 [ Szczeka dalej] [ Kierowca] Lepiej się nad tym zastanówmy. 536 00:51:02,559 --> 00:51:03,765 Pozwól mi to zgłosić. 537 00:51:06,963 --> 00:51:10,968 spałem. Nic nie słyszałem. 538 00:51:11,034 --> 00:51:15,278 [Mężczyzna] Czy jesteś pewien? Hmm? 539 00:51:15,338 --> 00:51:20,720 A co z piwnicą? Przypuszczam, że ty nie wiesz nic o piwnicy? 540 00:51:20,777 --> 00:51:25,021 Piwnica? Och, nie chodzę tam. 541 00:51:27,651 --> 00:51:32,327 Co słyszymy od chłopaków z laboratorium? Są w drodze. 542 00:51:35,358 --> 00:51:37,599 Pani Perrin, Doktor Yates? 543 00:51:37,661 --> 00:51:40,801 Jesteś z zoo,, prawda? [' Yates] Tak. 544 00:51:40,864 --> 00:51:43,242 Chodź ze mną. Chcę ci coś pokazać. 545 00:51:46,336 --> 00:51:49,943 Przynajmniej teraz wiemy skąd pochodzi lampart. 546 00:51:51,541 --> 00:51:53,487 Podążaj za mną. 547 00:51:57,180 --> 00:52:01,424 [' A lfce j Co to za zapach .7 [' Yates] Nie wiem. 548 00:52:01,485 --> 00:52:04,625 [' Investxga tor] Tak, pies nabrał naprawdę mocnego zapachu. 549 00:52:04,688 --> 00:52:08,363 Powinieneś go zobaczyć. Oszalał. 550 00:52:10,861 --> 00:52:14,934 Przyjrzyj się. Są kawałki są tam trzy lub cztery ciała. 551 00:52:14,998 --> 00:52:17,774 Prawdopodobnie więcej pochowanych w okolicy. Boże. 552 00:52:17,834 --> 00:52:21,782 Spodziewam się, że Gallier zabił ich pierwszy, prawdopodobnie jako część jakiegoś rytuału. 553 00:52:21,838 --> 00:52:26,253 Potem nakarmiłem nimi lamparta. Znaleźliśmy także inni, na przestrzeni lat. 554 00:52:26,309 --> 00:52:30,621 Głównie prostytutki, uciekinierki, na wpół zjedzony, z wyrwanymi genitaliami. 555 00:52:30,680 --> 00:52:33,286 Ale dlaczego? Słuchaj, kto wie. 556 00:52:33,350 --> 00:52:36,490 Gallier wchodził i wychodził oddziałów psychiatrycznych, odkąd skończył 12 lat. 557 00:52:36,553 --> 00:52:39,864 Jest fanatykiem religijnym. 558 00:52:41,725 --> 00:52:45,798 Gdzie mógłby to zrobić znalazłeś takiego kota? 559 00:52:45,862 --> 00:52:48,138 A jak mógł sam sobie z tym poradził? 560 00:52:48,198 --> 00:52:52,146 Wychował się wokół nich, przynajmniej do dziesiątego roku życia. 561 00:52:52,202 --> 00:52:54,705 Jego rodzice byli ludźmi karnawału, 562 00:52:54,771 --> 00:52:58,742 trenerzy lwów, dopóki nie dmuchali pewnej nocy stracili rozum. 563 00:52:58,808 --> 00:53:01,584 A co z Ireną? Czy ona jest zaangażowana? 564 00:53:01,645 --> 00:53:04,922 Irena nawet jej nie spotkała brat jeszcze tydzień temu. 565 00:53:06,449 --> 00:53:09,055 Nie mamy powodu ją podejrzewać. 566 00:53:09,119 --> 00:53:12,532 Właściwie wyglądało na to, że tak ją też planował zabić. 567 00:53:12,589 --> 00:53:16,537 I gdybym był nią, znalazłbym mi inne miejsce do życia. 568 00:53:18,762 --> 00:53:21,174 Zajmę się tym. 569 00:53:27,604 --> 00:53:30,778 Nie dotykaj mnie! Uważaj, pani. 570 00:53:30,840 --> 00:53:34,185 [Niewyraźne Radio Policyjne] 571 00:53:40,784 --> 00:53:43,264 OK, zabierz ją do siebie. 572 00:54:36,239 --> 00:54:41,621 To stary MG. Kupiłem go dwa lata temu. Od tamtej pory to naprawiam. 573 00:54:41,678 --> 00:54:46,593 Pokój jest na górze, jeśli tak zmęczony i chcę się położyć. 574 00:54:59,629 --> 00:55:03,668 Używałem tego pokoju jako ciemni więc może być trochę bałaganu. 575 00:55:23,720 --> 00:55:26,132 Chwycę kilka godzin snu. 576 00:55:26,189 --> 00:55:30,035 Pomyślałem, że może gdzieś wyjdziemy t0 liczba/y 1?? poranek. 577 00:55:30,093 --> 00:55:34,542 Jeśli będziesz czegoś potrzebować, Będę po drugiej stronie. 578 00:55:34,597 --> 00:55:40,240 Nie mógłby być moim bratem. Mój brat nie zrobiłby tych rzeczy. 579 00:55:40,303 --> 00:55:43,182 Nie, jestem pewien nie zrobiłby tego. 580 00:55:43,239 --> 00:55:47,210 My„...dobra walka. 581 00:55:53,516 --> 00:55:58,465 [Dumienie grzmotu] 582 00:56:30,754 --> 00:56:34,065 Spójrz na tę łódź, co? 583 00:56:44,100 --> 00:56:47,479 Spójrz na ten dźwig. 584 00:56:50,106 --> 00:56:52,143 Spójrz na tę łódź. 585 00:57:02,018 --> 00:57:07,366 Moja mała czerwień plantacja bayou. 586 00:57:07,424 --> 00:57:11,736 Któregoś dnia „kupię ci” plantacja. Chodźmy po łódź. 587 00:57:11,795 --> 00:57:15,402 Albo to, albo musimy pływać. Otwórz to? 588 00:57:15,465 --> 00:57:17,741 Przepraszam .7 Otworzyć to tutaj? 589 00:57:17,801 --> 00:57:19,747 Och, tak. 590 00:57:50,667 --> 00:57:53,170 Hej, Oliver. Hej, Yeatmanie. 591 00:57:58,675 --> 00:58:00,621 Oj. [śmiech] 592 00:58:01,878 --> 00:58:04,415 Otworzyłem ją i wywietrzył ją. 593 00:58:04,481 --> 00:58:07,394 Yeatman, ty stara przynęto na ryby. Jak się masz, do cholery? 594 00:58:07,450 --> 00:58:10,454 A ty, wieśniaku? Hej, Yeatman, to jest Irena. 595 00:58:10,520 --> 00:58:14,263 To jest piwo Yeatman. Ona jest potężna ładna. Pozwól, że pomogę z twoimi torbami. 596 00:58:14,324 --> 00:58:18,602 Jasne. Yeatman mi pomógł zbuduj to miejsce. 597 00:58:18,661 --> 00:58:21,232 Mnie też pomógł rozerwać go na kilka nocy. 598 00:58:21,297 --> 00:58:24,506 Narysuj to bardzo powoli, a ja myślę, że jest tu krab. 599 00:58:24,567 --> 00:58:27,446 Potem go przeciągam. Nie podnoś siatki do góry. 600 00:58:27,504 --> 00:58:30,815 Nie podnoś siatki do góry. OK, teraz podnieś siatkę. 601 00:58:30,874 --> 00:58:33,616 [Krzyczy] Ach, masz je! Masz ich dwóch! 602 00:58:33,676 --> 00:58:35,917 W porządku, nieźle. 603 00:58:35,979 --> 00:58:38,585 Mój Boże, spójrz na te raki. Teraz je weź... 604 00:58:38,648 --> 00:58:42,926 i wrzucasz je do tego kosza, nie... na mnie. 605 00:58:52,328 --> 00:58:55,434 Och, ten prawie spadł. 606 00:59:01,004 --> 00:59:03,450 [Kobieta] Billie, ja i Ted wracamy do hotelu... 607 00:59:03,506 --> 00:59:05,543 i zdrzemnij się przed kolacją, dobrze? 608 00:59:05,608 --> 00:59:08,782 Dobrze kochanie. Nie rób czegokolwiek bym nie zrobił. 609 00:59:08,845 --> 00:59:12,383 Czy jest coś? nie zrobiłabyś tego, Billie? 610 00:59:19,689 --> 00:59:22,397 [Billie] Wyglądam ponuro. 611 00:59:26,462 --> 00:59:29,068 [Paweł] Trzymaj, właśnie tam. 612 00:59:29,132 --> 00:59:31,772 Przepraszam. Rozmawiałeś ze mną? 613 00:59:31,834 --> 00:59:34,371 Czy mogę zrobić ci zdjęcie? 614 00:59:34,437 --> 00:59:36,940 Byłoby mi bardzo miło. [chichocze] 615 00:59:37,006 --> 00:59:38,952 kwadrat i ser” 616 00:59:39,008 --> 00:59:41,079 Ser. 617 00:59:41,144 --> 00:59:43,249 [Kliknięcia migawki] 618 00:59:52,188 --> 00:59:56,295 [Znaczenie odległe] 619 00:59:56,359 --> 00:59:58,100 Słuchaj. 620 00:59:59,829 --> 01:00:03,606 Co? Nie słyszysz? 621 01:00:05,535 --> 01:00:08,778 Tak, to aligatory. Zjedzą nas. 622 01:00:08,838 --> 01:00:10,784 Al ja ja aligatory. Tak. 623 01:00:10,840 --> 01:00:13,286 Jest tylko jeden sposób, żeby ich trzymać z daleka. Wiesz co to jest? 624 01:00:13,343 --> 01:00:16,119 Nie. Musisz się kochać. 625 01:00:18,681 --> 01:00:22,629 Nienawidzą tego dźwięku. [Śmieje się] 626 01:00:40,703 --> 01:00:42,649 W porządku. 627 01:00:56,352 --> 01:00:58,298 Nie mogę. 628 01:01:06,162 --> 01:01:09,268 [wzdycha] Słuchaj, nie bądź zdenerwowany, kochanie. 629 01:01:09,332 --> 01:01:12,745 To się zdarza. 630 01:01:12,802 --> 01:01:14,748 Lubię cię, ale- 631 01:01:14,804 --> 01:01:19,947 Cóż, to nie problem, kochanie. Ja też cię lubię. 632 01:01:20,009 --> 01:01:22,114 Nie rozumiesz. 633 01:01:22,178 --> 01:01:24,454 Och, jasne, że tak. 634 01:01:24,514 --> 01:01:27,620 Jesteś tylko trochę zdenerwowany, to wszystko. 635 01:01:27,684 --> 01:01:30,290 Wiem, jak się zachować mężczyzn takich jak ty. 636 01:01:30,353 --> 01:01:33,129 Potrzebujesz tylko trochę czasu. 637 01:01:33,189 --> 01:01:37,638 Za każdym razem, gdy się modlę to się nie powtórzy. 638 01:01:37,694 --> 01:01:43,303 Tak, masz bardzo... bardzo piękne włosy. 639 01:01:43,366 --> 01:01:46,245 [śmiech] Dziękuję. 640 01:01:46,302 --> 01:01:48,578 Och, zrelaksuj się. 641 01:01:48,638 --> 01:01:53,018 To nic wielkiego. Mamo, popraw to. 642 01:01:58,481 --> 01:02:00,427 Och, tak jest lepiej. 643 01:02:00,483 --> 01:02:03,020 To dużo, znacznie lepiej. 644 01:02:14,430 --> 01:02:18,879 [Odległe wycie] 645 01:03:12,688 --> 01:03:16,363 [Wołanie ptaka] 646 01:03:44,720 --> 01:03:48,327 [Skrzypienie drzwi] 647 01:03:48,391 --> 01:03:52,339 [Pohukiwanie ptaków] 648 01:03:52,395 --> 01:03:57,003 [Ćwierkanie świerszczy] 649 01:03:57,066 --> 01:04:01,515 [ rechot żab] 650 01:05:22,251 --> 01:05:25,698 [Syczenie] 651 01:06:31,053 --> 01:06:33,556 [Wycie królika] 652 01:06:37,426 --> 01:06:39,872 [Skrzypienie drzwi] 653 01:07:01,517 --> 01:07:05,329 Nie patrz na mnie! [Tłuczenie szkła] 654 01:07:14,897 --> 01:07:19,346 [łapie oddech] 655 01:07:52,034 --> 01:07:54,640 [jęki] 656 01:07:57,540 --> 01:07:59,986 [jęki] 657 01:08:13,556 --> 01:08:18,005 [ Włącza kran, Płynąca woda] 658 01:08:23,899 --> 01:08:26,345 [dławiki] 659 01:08:47,690 --> 01:08:52,639 [Słaby sygnał dźwiękowy] 660 01:08:52,695 --> 01:08:57,644 [Pszczoła Coraz głośniej] 661 01:09:02,705 --> 01:09:07,654 [Telefon kontynuuje sygnał dźwiękowy] 662 01:09:21,891 --> 01:09:24,667 Detektyw? 663 01:09:24,727 --> 01:09:27,333 Wygląda na to, że mamy kolejne morderstwo. Lampart? 664 01:09:27,396 --> 01:09:32,675 Tak. Dziewczyna wróciła wczoraj późnym wieczorem z mężczyzną. Początek lat trzydziestych, brązowe włosy. 665 01:09:32,735 --> 01:09:35,511 Nasi ludzie podają rzeczywisty czas o śmierci około godziny 15:00. 666 01:09:35,571 --> 01:09:37,847 Kim ona była? Kto wie? Może turysta. 667 01:09:37,907 --> 01:09:41,855 Teraz zdobądź to. Odebrał ją z cmentarza. 668 01:09:43,078 --> 01:09:46,855 Czy możemy spojrzeć? Mam nadzieję, że nie jadłeś śniadania. 669 01:09:46,916 --> 01:09:48,862 Pospiesz się. 670 01:10:07,770 --> 01:10:10,376 [Yates] Dokąd idziesz? Hej, dokąd idziesz? 671 01:10:10,439 --> 01:10:13,045 Wychodzę. Muszę. Co .7 672 01:10:13,108 --> 01:10:15,213 Czekaj! Gdzie idziesz? Gdzieś! 673 01:10:15,277 --> 01:10:18,383 Nie mogę tu dłużej zostać! Co ? Co ? Dlaczego ? 674 01:10:18,447 --> 01:10:22,725 Dlaczego ? Dlaczego ? po prostu powiedz dlaczego? 675 01:10:22,785 --> 01:10:25,732 Nie widzisz? Co? 676 01:10:25,788 --> 01:10:29,702 Carft widzisz, że wariuję, tak jak on? Kto, Paweł? 677 01:10:29,758 --> 01:10:31,795 [jęczy] Paweł? 678 01:10:31,860 --> 01:10:35,137 On nie ma nic z tobą zrobić. 679 01:10:35,197 --> 01:10:38,804 Nawet nie myślę on jest twoim bratem. 680 01:10:38,867 --> 01:10:43,475 Słuchaj, Ireno, Mam 34 lata. 681 01:10:43,539 --> 01:10:46,247 Spędziłem większość swojego życia szukam kogoś... 682 01:10:46,308 --> 01:10:50,085 Nawet chciałem być zakochanym. 683 01:10:50,145 --> 01:10:54,423 Teraz, kiedy cię znalazłem, Nie pozwolę ci odejść. 684 01:10:54,483 --> 01:10:57,430 Kocham cię. Och, tak? 685 01:10:59,488 --> 01:11:02,264 Czy kochałbyś mnie tak samo... 686 01:11:02,324 --> 01:11:05,965 gdybyśmy, gdybyśmy mogli nigdy nie śpicie razem? 687 01:11:06,028 --> 01:11:09,032 Nie bądź głupi. Tak? 688 01:11:11,433 --> 01:11:13,379 Kocham Cię i chcę żeby się tobą opiekować... 689 01:11:13,435 --> 01:11:16,211 i to wszystko to ważne. 690 01:11:16,272 --> 01:11:18,218 Och, boję się. 691 01:11:20,276 --> 01:11:23,052 boję się. Z czego? 692 01:11:27,449 --> 01:11:29,725 Boję się o ciebie. 693 01:11:29,785 --> 01:11:32,732 Ireno, nie rozumiesz. Och, Boję się, że ktoś cię skrzywdzi. 694 01:11:32,788 --> 01:11:35,234 Zawsze będę cię kochać. 695 01:11:35,291 --> 01:11:38,067 Kochałem cię zanim się urodziłeś. 696 01:11:40,763 --> 01:11:42,709 nie wiem. 697 01:11:44,700 --> 01:11:46,680 Wejdź. 698 01:12:16,432 --> 01:12:18,708 Pewnie lampart już poza parafią, 699 01:12:18,767 --> 01:12:22,044 chyba że nie żyje. [Yates] Zrobię to uwierz, kiedy to zobaczę. 700 01:12:22,104 --> 01:12:25,051 Nie sądzę zobaczysz to. 701 01:12:25,107 --> 01:12:28,054 Co masz na myśli ? Cóż, byłem rozmawiam z biurem szeryfa. 702 01:12:28,110 --> 01:12:30,215 Odwołają to. 703 01:12:30,279 --> 01:12:32,555 Nie stać nas na siłę roboczą już albo czas. 704 01:12:32,614 --> 01:12:35,720 Minął ponad tydzień. Co postradałeś zmysły? 705 01:12:35,784 --> 01:12:38,890 Zastawili swoje pułapki. Zrobili wszystko mogli. Czego chcesz? 706 01:12:38,954 --> 01:12:42,060 Czy to właśnie powiesz dalej? czas to zabija? Nie rób mi tego gówna. 707 01:12:42,124 --> 01:12:45,162 To ty nie chciałbyś strzelać drań, kiedy trzymaliśmy go w klatce. 708 01:12:45,227 --> 01:12:47,229 Spójrz, człowieku, Przepraszam. Dobra? 709 01:12:47,296 --> 01:12:50,175 Nie wiem dlaczego to zrobiłem. Tak, cóż, pierdol się. 710 01:12:51,900 --> 01:12:54,176 [szczekanie psa] On ma rację. 711 01:12:54,236 --> 01:12:56,512 Nie, nie jest. No cóż, jak do cholery możesz wiedzieć, co? 712 01:12:56,572 --> 01:12:58,848 Co? Uh- 713 01:12:58,907 --> 01:13:00,853 Co? Nic. 714 01:13:13,088 --> 01:13:15,625 Jak się czuje Irena? Cienki. 715 01:13:15,691 --> 01:13:18,535 Chcesz o tym porozmawiać? Porozmawiać o czym? 716 01:13:18,594 --> 01:13:21,268 Jezu, co myślisz? Z Lreną wszystko będzie dobrze. 717 01:13:21,330 --> 01:13:25,039 Nawet nie wiem, Calrena nie ten, o którego się martwię. 718 01:13:25,100 --> 01:13:28,946 Jej typ zawsze będzie w porządku. Co to do cholery znaczy? 719 01:13:29,004 --> 01:13:32,884 Słuchaj, nie jestem ślepy, Oliver. 720 01:13:32,941 --> 01:13:37,219 Widziałem cię już wcześniej z obsesją, nie tak. 721 01:13:37,279 --> 01:13:40,658 Nawet wydawało mi się, że widziałem cię już kiedyś zakochanego. Chyba to była tylko moja próżność. 722 01:13:42,151 --> 01:13:43,994 Porozmawiajmy o czymś innym. Dobra. W porządku. 723 01:13:44,052 --> 01:13:46,362 Wiem, co robię. 724 01:13:46,555 --> 01:13:51,265 [Dumienie grzmotu] 725 01:13:52,728 --> 01:13:55,174 [niewyraźne walenie] 726 01:14:02,938 --> 01:14:07,614 [Walenie trwa] 727 01:14:33,268 --> 01:14:37,410 Ocal mnie. Tylko ty może powstrzymać to zabijanie. 728 01:14:37,473 --> 01:14:40,545 Masz kochać się ze mną... 729 01:14:40,609 --> 01:14:43,988 jako brat i siostra. 730 01:14:44,046 --> 01:14:46,151 Szukałem cię tak długo, 731 01:14:46,215 --> 01:14:48,991 z jednego domu zastępczego do innego. 732 01:14:49,051 --> 01:14:52,157 Możemy żyć razem jako koledzy. 733 01:14:52,221 --> 01:14:54,167 Tak jak nasi rodzice. 734 01:14:55,724 --> 01:15:00,605 Wiesz, że tak było bracie i siostro, prawda .7 735 01:15:00,662 --> 01:15:02,664 Nie. Och, tak. 736 01:15:02,731 --> 01:15:07,840 [grzmot] 737 01:15:07,903 --> 01:15:12,682 Kochaj się ze mną i ocal nas oboje. 738 01:15:14,243 --> 01:15:16,189 Nie. 739 01:15:18,013 --> 01:15:19,959 Nie jestem taki jak ty. 740 01:15:20,015 --> 01:15:23,519 Cóż, to kłamstwo to zabije twojego kochanka. 741 01:15:23,585 --> 01:15:26,691 Przynajmniej pozwól mi oszczędź ci tego horroru. 742 01:15:36,265 --> 01:15:39,371 Chodź. Pospiesz się. 743 01:15:41,436 --> 01:15:45,316 Przyjdź i połóż się obok mnie. Nie ja 744 01:15:51,380 --> 01:15:54,987 Oliver cię nie kocha. Uwielbia panterę. 745 01:15:55,050 --> 01:15:59,157 On cię chce bo się ciebie boi. 746 01:15:59,221 --> 01:16:02,327 Pozwól Alicji go mieć. 747 01:16:02,391 --> 01:16:04,997 Ona myśli jego strach jest odwagą... 748 01:16:05,060 --> 01:16:09,008 i myśli jego strach jest miłością. 749 01:16:09,064 --> 01:16:12,170 Och, zostały stworzone dla siebie nawzajem. 750 01:16:17,406 --> 01:16:20,012 My też. 751 01:16:26,415 --> 01:16:30,693 - Weź mnie za rękę. - Nie. 752 01:16:43,699 --> 01:16:47,146 Wtedy mnie zostawisz bez wyboru. 753 01:16:53,375 --> 01:16:57,517 [Daje, mruczy] 754 01:16:57,579 --> 01:17:00,150 Och, Paweł. 755 01:17:00,215 --> 01:17:02,821 Pójdę z tobą, OK? 756 01:17:02,884 --> 01:17:05,990 pójdziemy razem, ty i ja, ok? 757 01:17:06,054 --> 01:17:08,500 I wszystko będzie w porządku. 758 01:17:17,032 --> 01:17:19,012 [upuszcza szkło] 759 01:17:21,069 --> 01:17:23,345 [Znaczenie] 760 01:17:29,244 --> 01:17:31,190 Ach! 761 01:17:31,246 --> 01:17:35,194 [jęk] 762 01:17:54,469 --> 01:17:57,643 [grzmot] 763 01:18:12,988 --> 01:18:18,336 [ Alicja 1 Zrobię kawę. Jasne. Przyniosę ręczniki. 764 01:18:31,206 --> 01:18:33,186 [Oczyszcza gardło] 765 01:18:37,746 --> 01:18:40,022 Ireno, wróciłem. Alicja jest tutaj. 766 01:18:40,082 --> 01:18:43,291 Naprawimy dzbanek kawy. Dlaczego do nas nie dołączysz? 767 01:18:43,351 --> 01:18:47,094 [Tłuczenie szkła] 768 01:18:47,155 --> 01:18:50,068 Ireno? 769 01:18:55,997 --> 01:18:59,638 [Mruczenie 1 770 01:19:01,536 --> 01:19:05,143 Oliver! 771 01:19:05,207 --> 01:19:09,155 [warczenie] 772 01:19:11,713 --> 01:19:14,159 [ryczy] 773 01:19:17,052 --> 01:19:19,999 [ryczy] 774 01:19:26,428 --> 01:19:30,103 - Alicja! - Oliver? 775 01:19:30,165 --> 01:19:32,167 [Warczenie lamparta] 776 01:19:32,234 --> 01:19:36,080 Alice, weź broń! Zdobądź strzelbę! [Snar/xhg] 777 01:19:47,282 --> 01:19:50,286 [Warczenie 1 778 01:19:50,352 --> 01:19:54,698 - [ryczy] - [Wystrzał ze strzelby] 779 01:19:59,594 --> 01:20:03,371 [grzmot] 780 01:20:15,944 --> 01:20:18,720 [Krzyczy] 781 01:23:15,423 --> 01:23:19,769 - [Syczenie pary] - [kaszel] 782 01:23:19,828 --> 01:23:22,832 [Syczenie pary] 783 01:23:22,897 --> 01:23:27,710 [Kaszel] 784 01:23:30,438 --> 01:23:34,045 [ sapanie 1 785 01:23:34,109 --> 01:23:36,749 [Kaszel 1 786 01:23:56,064 --> 01:24:00,479 Paweł... nie żyje? 787 01:24:02,904 --> 01:24:07,011 Więc masz nikt. 788 01:24:07,075 --> 01:24:09,112 Kim jestem? 789 01:24:09,177 --> 01:24:11,123 Czym jestem? Cii. 790 01:24:11,179 --> 01:24:14,353 Nie pytaj co już wiesz. 791 01:24:14,416 --> 01:24:18,193 Wiedzieć? Kobieta, nie wiem. ja-- 792 01:24:18,253 --> 01:24:21,200 nie wiem gdzie iść. 793 01:24:24,259 --> 01:24:30,175 Żyj tak jak on: ukryty, rany. 794 01:24:30,231 --> 01:24:33,701 Nigdy nie kochaj. 795 01:24:33,768 --> 01:24:36,942 Udawaj, że świat taki jest co myślą mężczyźni. 796 01:24:37,005 --> 01:24:39,542 Czekać! 797 01:24:39,607 --> 01:24:42,383 Nie zostawiaj mnie w ten sposób. 798 01:24:42,444 --> 01:24:44,446 Nie wiem gdzie iść. 799 01:24:44,512 --> 01:24:50,155 To nie ma znaczenia dokąd idziesz, prawda? 800 01:24:52,720 --> 01:24:58,033 [ Drzwi otwierają się, Klawisze brzęczą] 801 01:24:58,393 --> 01:25:01,340 [Drzwi zamykają się] 802 01:25:04,065 --> 01:25:06,841 [Dmie róg pociągu] 803 01:25:08,436 --> 01:25:11,178 [ Reklama telewizyjna] ♪ Kat Żuć, żuć kot; [Miauczenie] 804 01:25:11,239 --> 01:25:13,185 ♪ Na szczycie karma dla kotów ♪ 805 01:25:13,241 --> 01:25:16,882 d-„Zbilansowana dieta, którą powinieneś kupić f2' Daj temu caz' Caz' Chewd-p“ 806 01:25:16,945 --> 01:25:22,361 I PA 1 ...Kenner, Norco, La Miejsce, skrzyżowanie Gramercy, 807 01:25:22,417 --> 01:25:27,696 Gonzales, Baton Rouge, Norwood i Centreville w stanie Mississippi. 808 01:25:27,755 --> 01:25:30,201 Dokąd? 809 01:25:31,759 --> 01:25:34,706 Jak daleko mnie to zabierze? 810 01:25:34,762 --> 01:25:36,708 Gdzie ty chcesz iść? 811 01:25:36,764 --> 01:25:38,710 Północ. 812 01:25:39,767 --> 01:25:41,713 Richmond. 813 01:25:42,937 --> 01:25:45,042 Richmond. 814 01:27:38,419 --> 01:27:43,095 [Paul] Dawno temu nasi przodkowie składali ofiary swoje dzieci lampartom. 815 01:27:43,157 --> 01:27:46,969 Dusze dzieci wyrósł wewnątrz lampartów... 816 01:27:47,028 --> 01:27:49,634 aż do lampartów stał się człowiekiem. 817 01:27:49,697 --> 01:27:52,803 Byliśmy wtedy bogami. 818 01:27:52,867 --> 01:27:55,643 Jesteśmy rasą xhccestyczną. 819 01:27:55,703 --> 01:27:58,309 Możemy się tylko kochać z naszymi, 820 01:27:58,373 --> 01:28:01,479 w przeciwnym razie dokonamy transformacji. 821 01:28:01,542 --> 01:28:04,318 I zanim to możliwe ponownie stać się człowiekiem, 822 01:28:04,379 --> 01:28:07,326 musimy zabić. 823 01:28:10,885 --> 01:28:13,126 Witamy w domu. 824 01:28:39,113 --> 01:28:43,619 [Lampart Warczenie] 825 01:28:55,129 --> 01:28:57,632 Matka. 826 01:28:57,699 --> 01:28:59,804 [Paweł] Musisz wrócić. 827 01:29:51,619 --> 01:29:55,567 [Pies szczeka, warczy] 828 01:30:25,453 --> 01:30:27,399 [Dźwięki dzwonka wózka] 829 01:30:40,635 --> 01:30:43,241 Cześć, Sandy. H1; LFC e. Ty '/'e la te. 830 01:30:43,304 --> 01:30:45,682 Zamykamy. Och, tylko szybka kąpiel. 831 01:30:45,740 --> 01:30:48,186 Proszę? Naprawdę potrzebuję tego dziś wieczorem. 832 01:30:48,242 --> 01:30:50,347 OK, pięć minut i tak, dziękuję 833 01:31:24,779 --> 01:31:29,728 [Ślady] 834 01:31:35,623 --> 01:31:38,263 [ Warczenie 1 835 01:31:53,908 --> 01:31:55,854 co? 836 01:31:57,912 --> 01:32:01,985 Hej! Czy to było? jeszcze pięć minut? 837 01:32:06,521 --> 01:32:08,865 Hej, Sandy! 838 01:32:12,360 --> 01:32:14,306 Oh. 839 01:32:28,609 --> 01:32:31,215 [ Warczenie 1 840 01:32:33,281 --> 01:32:36,956 [Warczenie, chodzenie] 841 01:32:37,018 --> 01:32:40,397 [Sapie] [' G/"o z/xhg Pac/hg] 842 01:32:40,454 --> 01:32:44,960 [ Warczenie 1 843 01:32:53,367 --> 01:32:57,008 - [Ryczy] - [Krzyczy] 844 01:32:57,071 --> 01:33:00,177 [ Krzyczy 1 845 01:33:00,241 --> 01:33:04,451 - Co się stało, Alicja? - Dlaczego mnie śledzisz? 846 01:33:04,512 --> 01:33:08,358 Śledzenie ciebie? Nie zaprzeczaj! 847 01:33:09,750 --> 01:33:11,696 Hej, co jest dzieje się? 848 01:33:11,752 --> 01:33:14,426 Wiem, że chcesz mnie zabić! 849 01:33:14,488 --> 01:33:18,265 Zabić cię? Szukałem Olivera. 850 01:33:18,326 --> 01:33:21,773 Byłem w szpitalu, ale on już wyszedł. 851 01:33:21,829 --> 01:33:26,608 [śmiech] Przepraszam, jeśli cię przestraszyłem. 852 01:33:37,445 --> 01:33:40,392 Hej, co się dzieje? Nic. 853 01:33:45,419 --> 01:33:47,365 Bóg. 854 01:34:58,759 --> 01:35:03,708 [Dzwoni telefon] 855 01:35:08,936 --> 01:35:13,351 [Ton wybierania] 856 01:35:25,586 --> 01:35:27,862 [Pierścionki] 857 01:35:29,256 --> 01:35:31,202 Witam? Tak ? [' A wszy j O/xl/e/t. 858 01:35:31,258 --> 01:35:33,704 Czy wszystko w porządku? Dzwoniłem wcześniej. 859 01:35:33,761 --> 01:35:37,868 Tak. Owvec Anwmafibflbmaainwetongght. 860 01:35:37,932 --> 01:35:42,074 To zabrzmi szalenie, ale Myślę, że chciała mnie skrzywdzić. 861 01:35:42,136 --> 01:35:45,640 Oliver? 862 01:35:49,376 --> 01:35:51,652 Oliver? Tak? 863 01:35:51,712 --> 01:35:54,659 Czy powinienem przyjść? Nie. Pozostań tam, gdzie jesteś. 864 01:35:54,715 --> 01:35:57,992 Czy jesteś pewien? Tak. 865 01:35:59,053 --> 01:36:00,999 Oliver? 866 01:37:36,917 --> 01:37:39,523 Czy się boisz? 867 01:39:12,046 --> 01:39:15,493 [dysza] 868 01:41:34,455 --> 01:41:37,231 [Brzęczenie muchy] 869 01:41:38,625 --> 01:41:43,506 [Brzęczenie muchy] 870 01:41:49,203 --> 01:41:52,013 [Wstrzymuje oddech] 871 01:42:07,087 --> 01:42:12,036 [dysza] 872 01:42:14,928 --> 01:42:18,375 [Ciężkie oddychanie] 873 01:42:33,046 --> 01:42:36,960 [Warczenie 1 874 01:42:43,123 --> 01:42:45,831 Ireno! 875 01:42:48,395 --> 01:42:51,069 Proszę, Ireno. 876 01:43:04,077 --> 01:43:06,284 [Niewyraźne Transmisje radiowe] 877 01:43:11,084 --> 01:43:13,428 [ryczy] 878 01:43:13,487 --> 01:43:16,434 [Pisk opon] 879 01:43:17,925 --> 01:43:21,532 [Alice] Oliver, zauważyli lampart w pobliżu mostu. 880 01:43:21,595 --> 01:43:23,541 OK. 881 01:43:25,432 --> 01:43:27,378 Chodźmy na 0. 882 01:44:05,572 --> 01:44:07,677 Trzymaj to. 883 01:44:07,741 --> 01:44:09,687 Trzymaj! 884 01:44:16,750 --> 01:44:18,696 Olivera Yatesa. Jestem z zoo. 885 01:44:18,752 --> 01:44:21,528 Z zoo w Nowym Orleanie. [Oficer] chwileczkę. 886 01:44:21,588 --> 01:44:24,034 Dobra. Przejdź dalej. 887 01:44:24,091 --> 01:44:26,196 Detektyw Brandt zadzwonił do nas. Jesteśmy z zoo. 888 01:44:26,260 --> 01:44:29,366 Joe! [' Oficer] Tak, niech 19m 1'17. I e2' 19m do końca. 889 01:44:31,932 --> 01:44:34,037 [ Szczekanie psa, Unoszący się śmigłowiec] 890 01:44:34,101 --> 01:44:36,206 [Warczenie lamparta] 891 01:44:39,206 --> 01:44:41,880 [Radio policyjne] Centrala Car317t0. 892 01:44:41,942 --> 01:44:45,321 l2' wydaje się być 0 setthhggcfiamnm [warczenie] 893 01:44:45,379 --> 01:44:47,825 Przygotuj się. 894 01:45:47,474 --> 01:45:49,647 [ Mężczyzna 1 Uciekniesz? OYwer, gdzie jesteś, gdm' '2? 895 01:45:51,378 --> 01:45:53,483 Oliver! 896 01:46:12,232 --> 01:46:14,803 [Wyłącza silnik] 897 01:46:21,575 --> 01:46:27,025 [Wołanie ptaków] 898 01:47:13,894 --> 01:47:16,431 Ach! Shi- 899 01:47:37,417 --> 01:47:40,330 Zabiłem Yeatmana. Tak, wiem. 900 01:47:40,387 --> 01:47:43,027 Dlaczego ? 901 01:47:43,089 --> 01:47:46,036 Mogłeś mnie zabić. 902 01:47:47,360 --> 01:47:49,806 Kocham cię. 903 01:47:50,931 --> 01:47:54,140 K/I/mnie. Nie mogę. 904 01:47:54,201 --> 01:47:57,876 Musisz. Nie. 905 01:47:57,938 --> 01:48:00,885 Więc uwolnij mnie. 906 01:48:04,878 --> 01:48:07,324 Uwolnij mnie. 907 01:48:11,885 --> 01:48:15,162 Kochaj się ze mną jeszcze raz. 908 01:48:18,558 --> 01:48:21,505 Chcę żyć ze swoimi. 909 01:48:25,499 --> 01:48:28,309 Moje własne. 910 01:51:51,404 --> 01:51:53,350 [syczy] 911 01:51:59,746 --> 01:52:05,355 [trąbienie zwierząt] 912 01:52:07,520 --> 01:52:10,694 ...cała banda łysych biegają tam jeżozwierze. 913 01:52:10,757 --> 01:52:13,704 Czyj to był pomysł, żeby umieścić wrony i jeżozwierze razem? 914 01:52:13,760 --> 01:52:17,298 Pomyślałem, że skoro nic nie mają wspólnie, mogliby dzielić tę samą przestrzeń. 915 01:52:17,363 --> 01:52:20,708 Nasz nowy asystent ma nowy problem. Przepraszam. 916 01:52:20,767 --> 01:52:24,874 Wrony wyrywają kolce jeżozwierze i nie wiem co robić. 917 01:52:24,938 --> 01:52:27,043 Oddziel je. 918 01:52:27,107 --> 01:52:29,053 Oh. Genialny. 919 01:52:29,109 --> 01:52:31,214 Rozumiem? Tak. 920 01:52:31,277 --> 01:52:33,382 Dzięki. Jasne. 921 01:52:33,446 --> 01:52:36,052 Idę zjeść lunch. Chcesz przyjść? Nie teraz. 922 01:52:36,116 --> 01:52:38,722 Za kilka minut, dobrze? Dobra. Do zobaczenia w domu. 923 01:52:38,785 --> 01:52:40,731 Do widzenia. 924 01:53:06,913 --> 01:53:11,362 [ Warczenie 1 925 01:53:11,417 --> 01:53:14,364 [Mężczyzna] Mhm. Czy patrzysz na to? 926 01:53:16,089 --> 01:53:19,866 [Mruczenie] 927 01:53:19,926 --> 01:53:21,963 [ryczy] 928 01:53:33,039 --> 01:53:36,384 [Mruczenie] 929 01:53:58,565 --> 01:54:04,675 ,1' Zobacz te oczy tak zielone ,1' 930 01:54:06,739 --> 01:54:14,521 ♪ Mogę się gapić przez tysiąc lat ♪ 931 01:54:14,581 --> 01:54:20,031 ♪ Nie znasz mojego imienia ♪ 932 01:54:21,754 --> 01:54:26,703 ♪ Och, minęło już tyle czasu ♪ 933 01:54:29,262 --> 01:54:34,871 ♪ I kładłem ogień ♪ 934 01:54:37,270 --> 01:54:43,983 ♪ Benzyną ♪ 935 01:54:46,713 --> 01:54:50,661 ♪ Widzisz te oczy takie czerwone ♪ 936 01:54:50,717 --> 01:54:54,665 ♪ Czerwony jak dżungla płoń jasno ♪ 937 01:54:54,721 --> 01:54:58,669 ♪ Ci, którzy czują, że jestem blisko; 938 01:54:58,725 --> 01:55:02,832 ♪ Zaciągnij rolety i zmienili zdanie ♪ 939 01:55:04,397 --> 01:55:07,173 ♪ Minęło tyle czasu ♪ 940 01:55:10,803 --> 01:55:14,341 ♪ Pulsująca noc Silvera ♪ 941 01:55:14,407 --> 01:55:18,685 d-„Flaga, wezwanie, bicie serca” 942 01:55:18,745 --> 01:55:22,352 Po prostu będę przy sobie ♪ 943 01:55:22,415 --> 01:55:26,363 ♪ Nie uwierzyłbyś przez co przeszedłem ♪ 944 01:55:26,419 --> 01:55:29,025 ♪ Minęło tyle czasu ♪ 945 01:55:30,089 --> 01:55:33,866 ♪ Cóż, minęło już tyle czasu ♪ 946 01:55:33,927 --> 01:55:38,706 ♪ Cóż, Fve wypadł ogień benzyną; 947 01:55:38,765 --> 01:55:41,041 ♪ Gaszenie pożaru ♪ 948 01:55:41,100 --> 01:55:43,979 ♪ Benzyną ♪ 949 01:55:47,707 --> 01:55:53,487 [ Ryk 1 950 01:55:55,882 --> 01:56:01,662 [ Ryk 1 951 01:56:08,728 --> 01:56:12,505 ♪ Widzisz te łzy, takie niebieskie ♪ 952 01:56:12,565 --> 01:56:16,513 ♪ Ponadczasowe serce tego nigdy nie da się naprawić ♪ 953 01:56:16,569 --> 01:56:20,676 ♪ Te łzy nigdy nie wyschną; 954 01:56:20,740 --> 01:56:24,688 d-„Wydano wyrok nigdy nie można się schylić» 955 01:56:24,744 --> 01:56:28,692 ,1' Zobacz te oczy tak zielone ,1' 956 01:56:28,748 --> 01:56:32,696 ♪ Mogę się gapić przez tysiąc lat ♪ 957 01:56:32,752 --> 01:56:36,359 Po prostu będę przy sobie ♪ 958 01:56:36,422 --> 01:56:40,529 ♪ Nie uwierzyłbyś przez co przeszedłem ♪ 959 01:56:40,593 --> 01:56:44,131 ♪ Minęło już tyle czasu ♪ 960 01:56:44,197 --> 01:56:47,974 ♪ Cóż, minęło już tyle czasu ♪ 961 01:56:48,034 --> 01:56:52,813 ♪ I Fve wychodziło ogień benzyną; 962 01:56:52,872 --> 01:56:55,318 ♪ Gaszenie pożaru ♪ 963 01:56:55,375 --> 01:56:58,322 ♪ Benzyną ♪ 964 01:56:59,879 --> 01:57:03,827 ♪ Minęło tyle czasu ♪ 965 01:57:03,883 --> 01:57:05,829 ♪ Minęło tyle czasu ♪ 966 01:57:05,885 --> 01:57:07,831 ♪ Och, to już tyle czasu ♪ 967 01:57:07,887 --> 01:57:09,833 ♪ Minęło tyle czasu ♪ 968 01:57:09,889 --> 01:57:11,835 ,1' byłem gaszenie pożaru) 969 01:57:11,891 --> 01:57:13,837 ♪ Minęło tyle czasu ♪ 970 01:57:13,893 --> 01:57:15,839 ♪ Och, to już tyle czasu ♪ 971 01:57:15,895 --> 01:57:17,841 ♪ Minęło tyle czasu ♪ 972 01:57:17,897 --> 01:57:19,843 ♪ Gaszę ogień ♪ 973 01:57:19,899 --> 01:57:21,845 ♪ Minęło tyle czasu ♪ 974 01:57:21,901 --> 01:57:23,847 ♪ Minęło tyle czasu ♪ 975 01:57:23,903 --> 01:57:25,849 ♪ Minęło tyle czasu ♪ 976 01:57:25,905 --> 01:57:27,851 ♪ Gaszenie pożaru ♪ 977 01:57:27,907 --> 01:57:30,820 ♪ Minęło tyle czasu ♪ 978 01:57:30,877 --> 01:57:33,858 ♪ Minęło tyle czasu ♪ 979 01:57:33,913 --> 01:57:38,862 ♪ Tak długo, tak długo ♪ 980 01:57:38,918 --> 01:57:41,865 ♪ Minęło tyle czasu ♪ 981 01:57:41,921 --> 01:57:45,630 ♪ Tak długo, tak długo ♪ 982 01:57:45,691 --> 01:57:49,798 ♪ Wycofałem się ogień ♪ Już tak długo ♪ 983 01:57:49,862 --> 01:57:53,309 ♪ Tak długo, tak długo ♪ 984 01:57:53,366 --> 01:57:57,815 ♪ Wycofałem się ogień ♪ Już tak długo ♪ 985 01:57:57,870 --> 01:58:00,578 ♪ Tak długo, tak długo ♪♪